和合本
你們看見大衛城的破口很多，便聚積下池的水，

當代聖經譯本
你們看見大衛城破口纍纍，你們儲存下池的水，
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
你們看見大衛的缺口很多，就儲存下池的水。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
你們發覺大衛城的城牆上有許多缺口，等著你們去堵塞。你們視察城裡所有的房屋，拆除了一部分，拿拆下來的石頭修補城牆的缺口。為著積儲足夠的水，
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
你們看見大衛城的破口很多，便聚積下池的水，

CNET中譯本
你們看見大?城的破口很多；你們聚積下池的水，
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
爾見大衛城垣多有缺處、遂使下沼之水、匯於一區、