和合本

當代聖經譯本
以色列的長子呂便支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有四萬六千五百人。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
以色列的長子，流本子孫的後代，照著宗族、父家，根據人名數目，按著人口，二十歲以上，能出去打仗的男丁，都登記了；
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
二十歲以上能作戰的男人，依照宗族，家族的次序，一一被登記下來；雅各的長子呂便那一支族排頭。各支族的總人數如下：\q1 呂便支族四六五○○人\q1 西緬支族五九三○○人\q1 迦得支族四五六五○人\q1 猶大支族七四六○○人\q1 以薩迦支族五四四○○人\q1 西布倫支族五七四○○人\q1 以法蓮支族四○五○○人\q1 瑪拿西支族三二二○○人\q1 便雅憫支族三五四○○人\q1 但支族六二七○○人\q1 亞設支族四一五○○人\q1 拿弗他利支族五三四○○人\q1 總人數六○三五五○人
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
以色列的長子，流便子孫的後代，照著家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

CNET中譯本
他們就是以色列的長子，流便的後代，照著家、宗族的記錄，從二十歲以上，凡能出去打仗，被數的男丁，共有四萬六千五百名。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
以色列長子、流便子孫、循其室家宗族、依其名數、自二十歲以上、凡諸丁男、能臨陳者、