和合本
於是他們各人急忙把口袋卸在地下，各人打開口袋。

New International Version
Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.

King James Version
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

English Revised Version
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Updated King James Version
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

American Standard Version
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Young's Literal Translation
and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;

Bible in Basic English
Then every man quickly got his bag down and undid it.

World English Bible
Then they hurried, and every man took his sack down to the ground, and every man opened his sack.

English Standard Version
ERROR