和合本
說：我必不進我的帳幕，也不上我的床榻；

New International Version
"I will not enter my house or go to my bed,

King James Version
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

English Revised Version
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

Updated King James Version
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

American Standard Version
Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;

Young's Literal Translation
`If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,

Bible in Basic English
Truly, I will not come into my house, or go to my bed,

World English Bible
"Surely I will not come into the structure of my house,

English Standard Version
ERROR