和合本
應當向錫安豎立大旗。要逃避，不要遲延，因我必使災禍與大毀滅從北方來到。

New International Version
Raise the signal to go to Zion! Flee for safety without delay! For I am bringing disaster from the north, even terrible destruction."

King James Version
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

English Revised Version
Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

Updated King James Version
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

American Standard Version
Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.

Young's Literal Translation
Lift up an ensign Zionward, Strengthen yourselves, stand not still, For evil I am bringing in from the north, And a great destruction.

Bible in Basic English
Put up a flag for a sign to Zion: go in flight so that you may be safe, waiting no longer: for I will send evil from the north, and a great destruction.

World English Bible
Set up a standard toward Zion: flee for safety, don't stay; for I will bring evil from the north, and a great destruction.

English Standard Version
ERROR