和合本
他們（或作：假先知）說：你們不可說預言；不可向這些人說預言，不住地羞辱我們。

New International Version
"Do not prophesy," their prophets say. "Do not prophesy about these things; disgrace will not overtake us."

King James Version
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

English Revised Version
Prophesy ye not, thus they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.

Updated King James Version
Prophesy all of you not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

American Standard Version
Prophesy ye not, `thus' they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.

Young's Literal Translation
Ye do not prophesy -- they do prophesy, They do not prophesy to these, It doth not remove shame.

Bible in Basic English
Let not words like these be dropped, they say: Shame and the curse will not come to the family of Jacob!

World English Bible
"Don't you prophesy!"

English Standard Version
ERROR