環球聖經公會15週年》 翻譯、註釋聖經 幫助人人讀神的話語 (2017年07月17日)
環球聖經公會15週年感恩禮拜暨音樂會，於7月15日在台北浸信會懷恩堂舉行，因著全套85本《天道聖經註釋》以及《布中聖經》完成，會中還有致贈給教會及機構的儀式，並由貴格會合一詩班等多個合唱團獻詩，環球聖經公會台灣辦事處總幹事馬長生感恩說，在新媒體充斥的時代，讀神的話語仍不可偏廢，環球天道機構的文字事奉，就是透過華文翻譯及註釋，幫助華人教會，讓人人天天讀神的話語。
音樂會安排有4個團體，包括獻唱客語詩歌的客家神學院詩班，來自原鄉部落的葡萄園教會則以布農語獻唱「Malansan Iesu」等詩歌，百人貴格會合一詩班則以氣勢磅礡的嗓音，獻唱「哈利路亞奇妙救主」、「讚美與感恩組曲」，故鄉合唱團則獻唱「主啊！引領祢群羊」等詩歌，敬拜讚美神的悠揚歌聲，在懷恩堂內激盪迴響。
歷時40年 天道聖經註釋85本完成
馬長生弟兄介紹說，2年前香港天道書樓、環球聖經公會、環球天道傳基協會3個機構，己合併為「環球天道機構」，台灣也開始代理天道書樓所有業務及書籍。環球聖經公會台灣辦事處，於2002年成立，同年也翻譯完成聖經新譯本。而歷經40年歲月、39位作者及逾200萬美金的花費，85本《天道聖經註釋》今年全套完成，其中包括舊約54本、新約31本；同時還獻上一本《布中聖經》，是以《聖經新譯本》為底本，用台灣布農族翻譯的布農聖經，兩種語言並排對照。
馬長生弟兄引用英國作家狄更生（Charles Dickens）名言：「這是最好時代，也是最壞時代；這是信仰的時代，也是懷疑的時代！」因著新媒體充斥，而且仍有人排斥福音，每個人還是需要讀神的話語，用神的話語祝福人。
卓群布農語聖經 歷時2年翻譯完成
中華福音神學院吳獻章博士，以「影響力的秘訣—限制級傳道」為題證道，他引用以賽亞書20章經文，傳道人如同以賽亞是上帝所使用的僕人，須順服地露身赤腳行走三年，向以色列人警示，埃及和古實終必被亞述王擄去。因此，傳道人必要走在上帝心意當中，被上帝的心意所限制，包括婚姻家庭、尊嚴及人身安全，不管主流通俗文化如何轉變，事奉者需時時刻刻以神的國度為念 ，定睛神永恆的國度，講道不可偏離十架神學，而你所發揮的影響力，後代歷史就會予以印證並肯定。
說起翻譯卓群布農語聖經的源由，達崙.腦帆牧師說，因著部落只有他一個牧師，對布農母語傳承有負擔，擔心母語失傳，兩年前就接下用母語翻譯聖經的工作，他跟師母兩人，以環保新譯本為本，他翻譯，師母校正，直到今年6月底翻譯完新約，並將四福音書翻譯本給族人查驗；他說，如同詩篇一百廿七篇1節經文指出「若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力。」因此，若不是上帝的作為及幫助，這部聖經根本無法出版，因此目前進行詩篇及箴言的翻譯，請各界代禱。
由於《天道聖經註釋》陸續出書完成，會中也由馬長生把全套書送給中華福音神學院等多個單位；另一方面，環球天道機構總裁陳肇兆牧師及馬長生弟兄也把出版的《布中聖經》致贈給基督長老教會副議長薛伯讚、達崙.腦帆牧師等人。並由達崙牧師用布農語朗讀一段經文，完成贈送聖經的儀式。
| ←前一篇 | 下一篇→ |