和合本
無奈大衛兒子所羅門的臣僕、尼八兒子耶羅波安起來背叛他的主人。

New International Version
Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.

King James Version
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.

English Revised Version
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Updated King James Version
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up, and has rebelled against his lord.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.

American Standard Version
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Young's Literal Translation
and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord!

Bible in Basic English
But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.

World English Bible
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

English Standard Version
ERROR