和合本
亞哈斯其餘的事和他的行為，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。

New International Version
The other events of his reign and all his ways, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.

King James Version
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

English Revised Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Updated King James Version
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

American Standard Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Young's Literal Translation
And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel.

Bible in Basic English
Now the rest of his acts and all his ways, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

English Standard Version
ERROR