和合本
在朝門的臣僕問末底改說：「你為何違背王的命令呢？」

New International Version
Then the royal officials at the king's gate asked Mordecai, "Why do you disobey the king's command?"

King James Version
Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?

English Revised Version
Then the king???s servants, that were in the king???s gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king???s commandment?

Updated King James Version
Then the king???s servants, which were in the king???s gate, said unto Mordecai, Why trangress you the king???s commandment?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then the king? servants, which were in the king? gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king? commandment?

American Standard Version
Then the king's servants, that were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?

Young's Literal Translation
And the servants of the king, who `are' in the gate of the king, say to Mordecai, `Wherefore `art' thou transgressing the command of the king?'

Bible in Basic English
Then the king's servants who were in the king's house said to Mordecai, Why do you go against the king's order?

World English Bible
Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai, Why disobey you the king's commandment?

English Standard Version
ERROR