和合本
耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的；求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，

New International Version
Lord, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,

King James Version
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

English Revised Version
Have mercy upon me, O LORD; behold my affliction which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death;

Updated King James Version
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, you that lift me up from the gates of death:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

American Standard Version
Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction `which I suffer' of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;

Young's Literal Translation
Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,

Bible in Basic English
Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;

World English Bible
Have mercy on me, Yahweh.

English Standard Version
ERROR