和合本
求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯；耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。

New International Version
Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, Lord, are good.

King James Version
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

English Revised Version
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy lovingkindness remember thou me, for thy goodness??? sake, O LORD.

Updated King James Version
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to your mercy remember you me for your goodness??? sake, O LORD.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness?sake, O LORD.

American Standard Version
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness' sake, O Jehovah.

Young's Literal Translation
Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness' sake, O Jehovah.

Bible in Basic English
Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.

World English Bible
Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions.

English Standard Version
ERROR