和合本
祭物和禮物，你不喜悅；你已經開通我的耳朵。燔祭和贖罪祭非你所要。

New International Version
Sacrifice and offering you did not desire- but my ears you have opened - burnt offerings and sin offerings:6Or purification offerings you did not require.

King James Version
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

English Revised Version
Sacrifice and offering thou hast no delight in; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

Updated King James Version
Sacrifice and offering you did not desire; mine ears have you opened: burnt offering and sin offering have you not required.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

American Standard Version
Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

Young's Literal Translation
Sacrifice and present Thou hast not desired, Ears Thou hast prepared for me, Burnt and sin-offering Thou hast not asked.

Bible in Basic English
You had no desire for offerings of beasts or fruits of the earth; ears you made for me: for burned offerings and sin offerings you made no request.

World English Bible
Sacrifice and offering you didn't desire.

English Standard Version
ERROR