和合本
他們說：有怪病貼在他身上；他已躺臥，必不能再起來。

New International Version
"A vile disease has afflicted him; he will never get up from the place where he lies."

King James Version
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

English Revised Version
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

Updated King James Version
An evil disease, say they, cleaves fast unto him: and now that he lies he shall rise up no more.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
An evil disease, say they , cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

American Standard Version
An evil disease, `say they', cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

Young's Literal Translation
A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.

Bible in Basic English
They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.

World English Bible
"An evil disease," they say, "has afflicted him.

English Standard Version
ERROR