和合本
（可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。）我心裡湧出美辭；我論到我為王做的事，我的舌頭是快手筆。

New International Version
My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer.

King James Version
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

English Revised Version
For the Chief Musician; set to Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. My heart overfloweth with a goodly matter: I speak the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

Updated King James Version
My heart is composing a good matter: I speak of the things which I have made concerning the king: my tongue is the pen of a ready writer.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
{ To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. } My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

American Standard Version
My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- `On the Lilies.' -- By sons of Korah. -- An Instruction. -- A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue `is' the pen of a speedy writer.

Bible in Basic English
<To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.> My heart is flowing over with good things; my words are of that which I have made for a king; my tongue is the pen of a ready writer.

World English Bible
My heart overflows with a noble theme.

English Standard Version
ERROR