和合本
審判世界的主啊，求你挺身而立，使驕傲人受應得的報應！

New International Version
Rise up, Judge of the earth; pay back to the proud what they deserve.

King James Version
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

English Revised Version
Lift up thyself, thou judge of the earth: render to the proud their desert.

Updated King James Version
Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

American Standard Version
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud `their' desert.

Young's Literal Translation
Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.

Bible in Basic English
Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.

World English Bible
Rise up, you judge of the earth.

English Standard Version
ERROR