和合本
我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤，

New International Version
There is an evil I have seen under the sun, the sort of error that arises from a ruler:

King James Version
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

English Revised Version
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:

Updated King James Version
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceeds from the ruler:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

American Standard Version
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:

Young's Literal Translation
There is an evil I have seen under the sun, As an error that goeth out from the ruler,

Bible in Basic English
There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:

World English Bible
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.

English Standard Version
ERROR