和合本
並要叫你將我向埃及人所做的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於你兒子和你孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」

New International Version
that you may tell your children and grandchildren how I dealt harshly with the Egyptians and how I performed my signs among them, and that you may know that I am the Lord."

King James Version
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.

English Revised Version
and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son???s son, what things I have wrought upon Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know that I am the LORD.

Updated King James Version
And that you may tell in the ears of your son, and of your son???s son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that all of you may know how that I am the LORD.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son? son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.

American Standard Version
and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought upon Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
and so that thou recountest in the ears of thy son, and of thy son's son, that which I have done in Egypt, and My signs which I have set among them, and ye have known that I `am' Jehovah.'

Bible in Basic English
And so that you may be able to give to your son and to your son's son the story of my wonders in Egypt, and the signs which I have done among them; so that you may see that I am the Lord.

World English Bible
and that you may tell in the hearing of your son, and of your son's son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh."

English Standard Version
ERROR