和合本
他們周圍攻擊耶路撒冷，好像看守田園的，因為他背叛了我。這是耶和華說的。

New International Version
They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against me,' " declares the Lord.

King James Version
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

English Revised Version
As keepers of a field are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

Updated King James Version
As keepers of a field, are they against her round about; because she has been rebellious against me, says the LORD.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

American Standard Version
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.'

Bible in Basic English
Like keepers of a field they are against her on every side; because she has been fighting against me, says the Lord.

World English Bible
As keepers of a field are they against her round about, because she has been rebellious against me, says Yahweh.

English Standard Version
ERROR