和合本
原來以色列家和猶大家大行詭詐攻擊我。這是耶和華說的。

New International Version
The people of Israel and the people of Judah have been utterly unfaithful to me," declares the Lord.

King James Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

English Revised Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

Updated King James Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says the LORD.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

American Standard Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.

Bible in Basic English
For the people of Israel and the people of Judah have been very false to me, says the Lord.

World English Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh.

English Standard Version
ERROR