和合本
我使你在我民中為高臺（或作：試驗人的），為保障，使你知道試驗他們的行動。

New International Version
"I have made you a tester of metals and my people the ore, that you may observe and test their ways.

King James Version
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

English Revised Version
I have made thee a tower and a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.

Updated King James Version
I have set you for a tower and a fortress among my people, that you may know and try their way.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

American Standard Version
I have made thee a trier `and' a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.

Young's Literal Translation
A watch-tower I have given thee, Among My people a fortress, And thou knowest, and hast tried their way.

Bible in Basic English
I have made you a tester among my people, so that you may have knowledge of their way and put it to the test.

World English Bible
I have made you a tester of metals and a fortress among my people; that you may know and try their way.

English Standard Version
ERROR