和合本
不要使我因你驚恐；當災禍的日子，你是我的避難所。

New International Version
Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.

King James Version
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.

English Revised Version
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

Updated King James Version
Be not a terror unto me: you are my hope in the day of evil.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.

American Standard Version
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

Young's Literal Translation
Be not Thou to me for a terror, My hope `art' Thou in a day of evil.

Bible in Basic English
Be not a cause of fear to me: you are my safe place in the day of evil.

World English Bible
Don't be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.

English Standard Version
ERROR