和合本
「人子啊，你要發預言說，主耶和華如此說：哀哉這日！你們應當哭號。

New International Version
"Son of man, prophesy and say: 'This is what the Sovereign Lord says: " 'Wail and say, "Alas for that day!"

King James Version
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

English Revised Version
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord GOD: Howl ye, Woe worth the day!

Updated King James Version
Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord GOD; Wail all of you, Full of anguish is the day!

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

American Standard Version
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!

Young's Literal Translation
`Son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Howl ye, ha! for the day!

Bible in Basic English
Son of man, be a prophet, and say, These are the words of the Lord: Give a cry, Aha, for the day!

World English Bible
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!

English Standard Version
ERROR