和合本
製造帳幕和其中的一切器具都要照我所指示你的樣式。」

New International Version
Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

King James Version
According to all that I show thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.

English Revised Version
According to all that I shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

Updated King James Version
According to all that I show you, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall all of you make it.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it .

American Standard Version
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

Young's Literal Translation
according to all that which I am shewing thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels, even so ye do make `it'.

Bible in Basic English
Make the House and everything in it from the designs which I will give you.

World English Bible
According to all that I show you, the pattern of the tent, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.

English Standard Version
ERROR