和合本
要謹慎做這些物件，都要照著在山上指示你的樣式。」

New International Version
See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

King James Version
And look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.

English Revised Version
And see that thou make them after their pattern, which hath been shewed thee in the mount.

Updated King James Version
And look that you make them after their pattern, which was showed you in the mount.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

American Standard Version
And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

Young's Literal Translation
And see thou and do `them' by their pattern which thou art shewn in the mount.

Bible in Basic English
And see that you make them from the design which you saw on the mountain.

World English Bible
See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

English Standard Version
ERROR