和合本
從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

New International Version
And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."

King James Version
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

English Revised Version
and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Updated King James Version
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

American Standard Version
and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Young's Literal Translation
and lo, a voice out of the heavens, saying, `This is My Son -- the Beloved, in whom I did delight.'

Bible in Basic English
And a voice came out of heaven, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.

World English Bible
Behold, a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."

English Standard Version
ERROR