和合本
你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，

New International Version
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

King James Version
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

English Revised Version
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

Updated King James Version
But when you do alms, let not your left hand know what your right hand does:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

American Standard Version
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

Young's Literal Translation
`But thou, doing kindness, let not thy left hand know what thy right hand doth,

Bible in Basic English
But when you give money, let not your left hand see what your right hand does:

World English Bible
But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,

English Standard Version
ERROR