和合本
耶穌對他們說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？

New International Version
"Am I leading a rebellion," said Jesus, "that you have come out with swords and clubs to capture me?

King James Version
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

English Revised Version
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

Updated King James Version
And Jesus answered and said unto them, Are all of you come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

American Standard Version
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

Young's Literal Translation
And Jesus answering said to them, `As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!

Bible in Basic English
And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?

World English Bible
Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

English Standard Version
ERROR