和合本
馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」

New International Version
"How will this be," Mary asked the angel, "since I am a virgin?"

King James Version
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

English Revised Version
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Updated King James Version
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

American Standard Version
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Young's Literal Translation
And Mary said unto the messenger, `How shall this be, seeing a husband I do not know?'

Bible in Basic English
And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?

World English Bible
Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"

English Standard Version
ERROR