和合本
高聲喊著說：「你在婦女中是有福的！你所懷的胎也是有福的！

New International Version
In a loud voice she exclaimed: "Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!

King James Version
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

English Revised Version
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Updated King James Version
And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

American Standard Version
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed `art' thou among women, and blessed `is' the fruit of thy womb.

Young's Literal Translation
and spake out with a loud voice, and said, `Blessed `art' thou among women, and blessed `is' the fruit of thy womb;

Bible in Basic English
And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.

World English Bible
She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

English Standard Version
ERROR