和合本
我告訴你們，一個罪人悔改，在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」

New International Version
In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."

King James Version
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

English Revised Version
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Updated King James Version
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

American Standard Version
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Young's Literal Translation
`So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'

Bible in Basic English
Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.

World English Bible
Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."

English Standard Version
ERROR