和合本
凡想要保全生命的，必喪掉生命；凡喪掉生命的，必救活生命。

New International Version
Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.

King James Version
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

English Revised Version
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life shall preserve it.

Updated King James Version
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

American Standard Version
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose `his life' shall preserve it.

Young's Literal Translation
Whoever may seek to save his life, shall lose it; and whoever may lose it, shall preserve it.

Bible in Basic English
If anyone makes an attempt to keep his life, it will be taken from him, but if anyone gives up his life, he will keep it.

World English Bible
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.

English Standard Version
ERROR