和合本
園主說：『我怎麼辦呢？我要打發我的愛子去，或者他們尊敬他。』

New International Version
"Then the owner of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my son, whom I love; perhaps they will respect him.'

King James Version
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

English Revised Version
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him.

Updated King James Version
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

American Standard Version
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; it may be they will reverence him.

Young's Literal Translation
`And the owner of the vineyard said, What shall I do? I will send my son -- the beloved, perhaps having seen this one, they will do reverence;

Bible in Basic English
And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him.

World English Bible
The lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.'

English Standard Version
ERROR