和合本
他們拿住耶穌，把他帶到大祭司的宅裡。彼得遠遠的跟著。

New International Version
Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

King James Version
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.

English Revised Version
And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest???s house. But Peter followed afar off.

Updated King James Version
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest???s house. And Peter followed far off.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then took they him, and led him , and brought him into the high priest? house. And Peter followed afar off.

American Standard Version
And they seized him, and led him `away', and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.

Young's Literal Translation
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,

Bible in Basic English
And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.

World English Bible
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.

English Standard Version
ERROR