和合本
有一個患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是馬利亞和他姐姐馬大的村莊。

New International Version
Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

King James Version
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

English Revised Version
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

Updated King James Version
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

American Standard Version
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

Young's Literal Translation
And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --

Bible in Basic English
Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

World English Bible
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

English Standard Version
ERROR