和合本
同席的人沒有一個知道是為什麼對他說這話。

New International Version
But no one at the meal understood why Jesus said this to him.

King James Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

English Revised Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

Updated King James Version
Now no man at the table knew for what intent he spoke this unto him.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

American Standard Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

Young's Literal Translation
and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,

Bible in Basic English
Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.

World English Bible
Now no man at the table knew why he said this to him.

English Standard Version
ERROR