和合本
現在我往你那裡去，我還在世上說這話，是叫他們心裡充滿我的喜樂。

New International Version
"I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.

King James Version
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

English Revised Version
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.

Updated King James Version
And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

American Standard Version
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.

Young's Literal Translation
`And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;

Bible in Basic English
And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.

World English Bible
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

English Standard Version
ERROR