和合本
你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。

New International Version
As a fair exchange-I speak as to my children-open wide your hearts also.

King James Version
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

English Revised Version
Now for a recompense in like kind (I speak as unto my children), be ye also enlarged.

Updated King James Version
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be all of you also enlarged.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

American Standard Version
Now for a recompense in like kind (I speak as unto `my' children), be ye also enlarged.

Young's Literal Translation
and `as' a recompense of the same kind, (as to children I say `it',) be ye enlarged -- also ye!

Bible in Basic English
Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.

World English Bible
Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.

English Standard Version
ERROR