和合本
奉神旨意，作基督耶穌使徒的保羅和兄弟提摩太

New International Version
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

King James Version
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

English Revised Version
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Updated King James Version
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

American Standard Version
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Young's Literal Translation
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,

Bible in Basic English
Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother,

World English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

English Standard Version
ERROR