和合本
摩西遵著耶和華的吩咐記載他們所行的路程，其路程乃是這樣：

New International Version
At the Lord's command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:

King James Version
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

English Revised Version
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

Updated King James Version
And Moses wrote their activities out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their activities out.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

American Standard Version
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out.

Young's Literal Translation
and Moses writeth their outgoings, by their journeys, by the command of Jehovah; and these `are' their journeys, by their outgoings:

Bible in Basic English
And the stages of their journey on their way out were put down in writing by Moses at the order of the Lord: these are the stages of their journey and the way they went.

World English Bible
Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh: and these are their journeys according to their goings out.

English Standard Version
ERROR