和合本
「你吩咐以色列人說：你們過約但河，進了迦南地，

New International Version
"Speak to the Israelites and say to them: 'When you cross the Jordan into Canaan,

King James Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;

English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,

Updated King James Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When all of you be come over Jordan into the land of Canaan;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;

American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are passing over the Jordan to the land of Canaan,

Bible in Basic English
Say to the children of Israel, when you have gone over Jordan into the land of Canaan;

World English Bible
Speak to the children of Israel, and tell them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

English Standard Version
ERROR