和合本
「你要記念你們出埃及的時候，亞瑪力人在路上怎樣待你。

New International Version
Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.

King James Version
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

English Revised Version
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

Updated King James Version
Remember what Amalek did unto you by the way, when all of you were come forth out of Egypt;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

American Standard Version
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

Young's Literal Translation
`Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,

Bible in Basic English
Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;

World English Bible
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;

English Standard Version
ERROR