和合本
約阿施的兒子基甸由希列斯坡從陣上回來，

New International Version
Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres.

King James Version
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

English Revised Version
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

Updated King James Version
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up ,

American Standard Version
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

Young's Literal Translation
And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,

Bible in Basic English
Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:

World English Bible
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

English Standard Version
ERROR