和合本
參孫下到亭拿，在那裡看見一個女子，是非利士人的女兒。

New International Version
Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.

King James Version
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

English Revised Version
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Updated King James Version
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

American Standard Version
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Young's Literal Translation
And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

Bible in Basic English
Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines;

World English Bible
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

English Standard Version
ERROR