|
論到神叫他從死裡復活，不再歸於朽壞，就這樣說：我必將所應許大衛那聖潔、可靠的恩典賜給你們。
【當】聖經曾這樣記載上帝使祂從死裡復活、永不朽壞的事， 『我必將應許大衛的聖潔、 可靠的恩福賜給你們。』
【新】 安提阿教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴、名叫尼結的西面、古利奈人路求、與分封王希律一同長大的馬念，和掃羅。
【現】 在安提阿教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴，西面(別號「黑漢」)，古利奈人路求，跟希律王一起長大的馬念，還有掃羅。
【呂】 在安提阿當地的教會中﹐有幾個神言傳講師和教師：就是巴拿巴和稱尼結的西面 古利奈人路求 分封王希律的朝廷親信馬念 和掃羅。
【欽】 在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱呼尼結的西面、古利奈人路求，與分封之王希律同養的馬念，並掃羅。
【文】 安提阿會中、有先知與教師數人、即巴拿巴、稱居結之西面、古利奈人路求、分封君希律之幼侶馬念及掃羅、
【中】 在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴、稱呼尼結的西面、古利奈人路求，馬念（分封王希律的童年伴侶），和掃羅。
【漢】 在安提阿的教會有幾個先知和教師，就是巴拿巴、稱為尼結的西面、古利奈人路求、與分封王希律一起長大的馬念，以及掃羅。
【簡】 安提阿的教會有幾位先知和教師，就是巴拿巴、西勉(別名尼結)、古利奈人路求、以及和受封的希律王一起被撫養長大的馬念、還有掃羅。
【注】在(ㄗㄞˋ) 安(ㄢ) 提(ㄊㄧˊ) 阿(ㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 教(ㄐㄧㄠ) 會(ㄎㄨㄞˋ) 中(ㄓㄨㄥ) ，有(ㄧㄡˇ) 幾(ㄐㄧ) 位(ㄨㄟˋ) 先(ㄒㄧㄢ) 知(ㄓ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 教(ㄐㄧㄠ) 師(ㄕ) ，就(ㄐㄧㄡˋ) 是(ㄕˋ) 巴(ㄅㄚ) 拿(ㄋㄚˊ) 巴(ㄅㄚ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 稱(ㄔㄥ) 呼(ㄏㄨ) 尼(ㄋㄧˊ) 結(ㄐㄧㄝ) 的(ㄉㄜ˙) 西(ㄒㄧ) 面(ㄇㄧㄢˋ) 、古(ㄍㄨˇ) 利(ㄌㄧˋ) 奈(ㄋㄞˇ) 人(ㄖㄣˊ) 路(ㄌㄨˋ) 求(ㄑㄧㄡˊ) ，與(ㄩˇ) 分(ㄈㄣ) 封(ㄈㄥ) 之(ㄓ) 王(ㄨㄤˊ) 希(ㄒㄧ) 律(ㄌㄩˋ) 同(ㄊㄨㄥˊ) 養(ㄧㄤˇ) 的(ㄉㄜ˙) 馬(ㄇㄚˇ) 念(ㄋㄧㄢˋ) ，並(ㄅㄧㄥˋ) 掃(ㄙㄠˇ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) 。
【NIV】God raised him from the dead so that he will never be subject to decay. As God has said, " 'I will give you the holy and sure blessings promised to David.'
 使徒行傳 13:34
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具