男人也是如此,棄了女人順性的用處,慾火攻心,彼此貪戀,男和男行可羞恥的事,就在自己身上受這妄為當得的報應。
【當】男人也背棄了和女人正常的兩性關係,慾火焚燒,同性之間彼此貪戀。男人和男人做出羞恥不堪的事,他們必在自己的身體上遭受應得的報應。
【新】 基督耶穌的僕人保羅,蒙召作使徒,奉派傳 神的福音。
【現】 我是基督耶穌的僕人保羅;上帝選召我作使徒,特派我傳他的福音。
【呂】 耶穌基督的僕人保羅 奉上帝呼召做使徒 為了福音被分別出來的。
【欽】 耶穌基督的僕人保羅,奉召為使徒,特派傳上帝的福音。
【文】 耶穌基督之僕保羅、奉召為使徒、特簡以宣上帝福音、
【中】 基督耶穌的僕人,奉召為使徒,特派傳 神的福音的保羅;
【漢】 基督耶穌的僕人保羅,蒙召作使徒,奉派去傳神的福音。
【簡】 所有住在羅馬,上帝所愛並且呼召為聖徒的人:我是耶穌基督的僕人保羅-受他呼召而專門傳揚上帝福音的一個使徒。
【注】耶(ㄧㄝ) 穌(ㄨㄟˋ) 基(ㄐㄧ) 督(ㄉㄨ) 的(ㄉㄜ˙) 僕(ㄆㄨˊ) 人(ㄖㄣˊ) 保(ㄅㄠˇ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) ,奉(ㄈㄥˋ) 召(ㄓㄠ) 為(ㄨㄟˊ) 使(ㄕˇ) 徒(ㄊㄨˊ) ,特(ㄊㄜˋ) 派(ㄆㄞˋ) 傳(ㄓㄨㄢˋ) 神(ㄕㄣˊ) 的(ㄉㄜ˙) 福(ㄈㄨˊ) 音(ㄧㄣ) 。
【NIV】In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error.
羅馬書 1:27
|