和合本
掌管王府庫的是亞疊的兒子押斯馬威。掌管田野城邑村莊保障之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單。

當代聖經譯本
亞疊的兒子押斯馬威管理王室的庫房。烏西雅的兒子約拿單管理城邑、村莊和堡壘的庫房。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
管理王的庫房的，是亞疊的兒子押斯馬威；管理郊野、城市、鄉村和望樓的倉庫的，是烏西雅的兒子約拿單；
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
以下是王室財產行政官的名單：主管王室倉庫：亞疊的兒子押斯威。主管地方倉庫：烏西雅的兒子約拿單。主管農場勞工：基綠的兒子以斯利。主管葡萄園：拉瑪人示每。主管酒窖：實弗米人撒巴底。主管橄欖樹和桑樹(在西邊山腳下)：基第利人巴勒點哈南。主管橄欖油庫：約阿施。主管沙崙平原的牛群：沙崙人施提賚。主管山谷中的牛群：亞第來的兒子沙法。主管駱駝群：以實瑪利人阿比勒。主管驢群：米崙人耶希底亞。主管羊群：夏甲人雅悉。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
掌管王府庫的是亞疊的兒子押斯馬威。掌管田野城邑村莊保障之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單。

CNET中譯本
掌管王府庫的是亞疊的兒子押斯馬威。掌管田野城邑村莊城樓之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
亞壘子押斯馬威掌王府庫、烏西雅子約拿單掌郊邑村堡之倉、