和合本
因為，他的怒氣不過是轉眼之間；他的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。

當代聖經譯本
因為祂的怒氣瞬間消逝， 祂的恩惠卻持續一生。 我們雖然整夜哭泣， 早晨必定歡呼。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
因為他的怒氣只是短暫的，他的恩惠卻是一生一世的；夜間雖然不斷有哭泣，早晨卻必歡呼。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
他的怒氣轉眼消逝；他的恩惠永不休止。夜裡眼淚汪汪，朝來喜氣洋洋。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
因為，他的怒氣不過是轉眼之間；他的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。

CNET中譯本
因為，他的怒氣不過是轉眼之間；他的恩典使人得活。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
其怒在俄頃、其恩在畢生、哭泣寄於夜、歡欣來於晨兮、