和合本
他們在爭訟的事上定無罪的為有罪，為城門口責備人的設下網羅，用虛無的事屈枉義人。

當代聖經譯本
他們誣陷人， 暗算審判官， 冤枉無辜。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
他們只用一句話就定了人的罪，又設下網羅來陷害城門口那執行裁判的，用毫無根據的事屈枉義人。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
毀謗別人的，干擾主持公道的，冤枉誠實人的，上帝都要殲滅。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
他們定爭訟的人為有罪，為城門口責備人的設下網羅，用虛無的事屈枉義人。

CNET中譯本
那些在爭訟的事上，定無罪的為有罪，陷害在城門口聽訟的人，用虛構罪狀屈枉義人的人。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
彼以言罪人、設機檻以陷邑門督過者、以虛事屈義人、