和合本
彼此並不擁擠，向前各行其路，直闖兵器，不偏左右。

當代聖經譯本
隊伍整齊，各行其道， 勢如破竹，無堅不摧。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
他們彼此不擁擠，各按自己的道前行；甚至他們持著兵器跌倒，也不會被剪除。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
也不彼此擁擠。牠們成群穿過防線，誰都無法抵擋。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
彼此並不擁擠，向前各行其路，就是落在刀上，也必不致受傷。

CNET中譯本
彼此並不擁擠，向前各行其路，衝破防線，不亂隊型。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
不相擁擠、各行其徑、雖遭鋒刃、而不辟易、